Zeus versus Apollodoros

Veel is niet bekend van dit verhaal, er zijn nauwelijks bronnen te vinden. Het is ook best merkwaardig te noemen dat Zeus een doodgewone hardloper met de dood door bliksem bestraft, voor Antipatros zal het redelijk normaal geweest zijn, Zeus stond nou niet bepaald bekend als een zachtaardig heerschap...

Apollodoros was een atleet die de marathon won tijdens de Olympische spelen, na zijn overwinning keerde hij terug naar huis en werd op de berg van Cyllene geraakt door de bliksem.

Grieks:

Κυλλήνην ὄρος Ἀρκάδων ἀκούεις·

αὕτη σῆμ' ἐπίκειτ' Ἀπολλοδώροῳ.

Πίσηθέν μιν ἰόντα νυκτὸς ὥρῃ

ἔκτεινεν Διόθεν πεσὼν κεραυνός.

τηλοῦ δ' Αἰγανέης τε καὶ Βεροίης

νικηθεὶς Διὸς ὁ δρομεὺς καθεύδει.

Nederlands:

Je kent toch wel Cyllene¹, de Arkadische berg;

Dat is het monument waar Apollodoros rust.

Toen hij 's-nachts terugkeerde uit Pisa

raakte Zeus hem met zijn bliksem.

Ver weg van Aiane en Beroia,

slaapt de renner, verslagen door Zeus.

¹ Cyllene: het tegenwoordige “Killini” op de Peloponnesos

Bron: Wikipedia

Zeus, de oppergod, maakte veelvuldig gebruik van zijn wapens zoals donder en bliksem, wapens die hij gekregen had van de Cyclopen nadat hij de Titanen verslagen had.

Waarom Zeus nou precies Apollodoros ook moest raken: dit betrof een gewone hardloper, een gevierd Grieks atleet. We kunnen alleen maar raden naar de beweegreden, het zou zómaar kunnen dat Zeus dit als vriendendienst deed voor een andere atleet, mogelijk op verzoek van een (half)god of godin, of misschien wel een nieuwe liefde (Zeus had nogal wat huwelijkse slippertjes destijds). Misschien was Apollodoros wel brutaal en zette hij een grote mond op tegen Zeus, iets wat niet verstandig was, Zeus pikte niet zo veel en is niet voor niets een symbool van de patriarchie (mannelijke heerschappij).

Elk jaar vindt een herdenking plaats en wordt de race van Apollodoros opnieuw georganiseerd in Aiani en Veria.