Inleiding op de "Verona-lijst"
De Laterculus Veronensis of Verona-lijst is een lijst van Romeinse provincies uit de tijd van de Romeinse keizers Diocletianus en Constantijn I. De lijst wordt alleen overgedragen in een 7e-eeuws manuscript, dat wordt bewaard in de bibliotheek van het kapittelhuis (Biblioteca Capitolare) in Verona.
De oostelijke helft van de lijst omcirkelt de Middellandse Zee tegen de klok in.
De opstelling van de westelijke helft is min of meer van Europa naar Afrika.Kort na het vervaardigen van deze lijst veranderde het Romeinse Rijk ontzettend snel door invallen van Hunnen en later de Gothen.
Not an advertisement, but looks like it
De "Verona lijst" met Nederlandse vertalingen ↑
| Regio (L) | Provincie (L) | Regio (NL) | Huidig gebied (benadering) |
|---|---|---|---|
| Orientes | Libia superior | Oosten | Noord Lybië |
| Orientes | Libia inferior | Oosten | Zuid Lybië |
| Orientes | Thebais | Oosten | Noord West Egypte |
| Orientes | Aegyptus iouia | Oosten | Zuid Egypte |
| Orientes | Aegyptus herculea | Oosten | Noord Oost Egypte |
| Orientes | Arabia | Oosten | Israël |
| Orientes | Item Arabia | Oosten | Saoedi Arabië |
| Orientes | Augusta libanensis | Oosten | Libanon |
| Orientes | Palestina | Oosten | Palestina |
| Orientes | Fenicen | Oosten | Phoiniki (Epirus) |
| Orientes | Syria ecohele | Oosten | Syrië |
| Orientes | Augusta eupatenses | Oosten | Oost Syrië / West Irak |
| Orientes | Cilicia | Oosten | Zuid( Oost) Anatolië |
| Orientes | Isauria | Oosten | Zuid Centraal Anatolië |
| Orientes | Tupus | Oosten | Cyprus |
| Orientes | Mesopotamia | Oosten | Irak |
| Orientes | Osroaena | Oosten | Noord Syrië / Zuid Turkije |
| Pontica | Bitinia | Noord Turkije | Karadeniz Bölgesi (Noord Turkije) |
| Pontica | Cappadocia | Noord Turkije | Oost Anatolië |
| Pontica | Galatia | Noord Turkije | Centraal Anatolië |
| Pontica | Pamplagonia | Noord Turkije | Noord Oost Marmara |
| Pontica | Diospontus | Noord Turkije | Noord Oost Anatolië |
| Pontica | Pontus polemiacus | Noord Turkije | Zuid Armenië |
| Pontica | Armenia minor | Noord Turkije | Armenië |
| Asiana | Phanfilia | (Klein) Azië | Ege Bölgesi (West Turkije) |
| Asiana | Frigia prima | (Klein) Azië | Noord West Anatolië |
| Asiana | Frigia secunda | (Klein) Azië | Centraal West Anatolië |
| Asiana | Assa | (Klein) Azië | West (Noord) Turkije |
| Asiana | Lidia | (Klein) Azië | West Turkije |
| Asiana | Caria | (Klein) Azië | West( Zuid) Turkije |
| Asiana | Insuluae | (Klein) Azië | Eilanden ten westen van Turkije |
| Asiana | Fisidae | (Klein) Azië | Zuid West Anatolië |
| Asiana | Ellespontus | (Klein) Azië | Noord West Marmara |
| Tracoae | Europa | Thracië | Zuid West Marmara |
| Tracoae | Rodope | Thracië | Noord Oost Griekenland |
| Tracoae | Tracia | Thracië | Noord Griekenland / Zuid Bulgarije |
| Tracoae | Emossanus | Thracië | Oost Bulgarije |
| Tracoae | Scitia | Thracië | Noord Oost Bulgarije |
| Tracoae | Misia inferior | Thracië | Noord Bulgarije / Zuid Roemenië |
| Misiarum | Dacias | Moesië | Noord West Bulgarije |
| Misiarum | Misia superior margensis | Moesië | Servië |
| Misiarum | Dardania | Moesië | Kosovo |
| Misiarum | Macedonia | Moesië | Macedonië |
| Misiarum | Tessalia | Moesië | Oost Griekenland |
| Misiarum | Priantina | Moesië | Noord Pelopon- nesos |
| Misiarum | Priualentina | Moesië | Albanië / Montenegro |
| Misiarum | Epiros noua | Moesië | Zuid Albanië / West Griekenland |
| Misiarum | Epiros uetus | Moesië | West Griekenland |
| Misiarum | Creta | Moesië | Kreta |
| Pannoniarum | Pannonia inferior | Pannonië | Oost Kroatië / Zuid Hongarije |
| Pannoniarum | Fauensis | Pannonië | Oost Slovenië |
| Pannoniarum | Dalmatia | Pannonië | Kroatië |
| Pannoniarum | Ualeria | Pannonië | Centraal Hongarije |
| Pannoniarum | Pannonia superior | Pannonië | Noord Kroatië / West Hongarije |
| Pannoniarum | Noricus pariensis | Pannonië | Oost Oostenrijk |
| Pannoniarum | Noricus mediterranea | Pannonië | Noord Oost Italië |
| Brittaniarum | Primam | Brittannië | Zuid Groot Brittanië |
| Brittaniarum | Secundam | Brittannië | West Groot Brittanië |
| Brittaniarum | Maxime caesariensis | Brittannië | Noord Engeland / Zuid Schotland |
| Brittaniarum | Aelauiae caesariensis | Brittannië | Oost Groot Brittanië |
| Galliarum | Betica prima | Gallië | Wallonië / Luxemburg |
| Galliarum | Betica secunda | Gallië | Vlaanderen |
| Galliarum | Germania prima | Gallië | Roergebied |
| Galliarum | Germania secunda | Gallië | Nederland / West Duitsland |
| Galliarum | Sequania | Gallië | Zuid West Duitsland |
| Galliarum | Lubdunensis prima | Gallië | Oost Frankrijk |
| Galliarum | Lubdunensis secunda | Gallië | Noord West Frankrijk |
| Galliarum | Alpes graiae et poeninae | Gallië | Zwitserland |
| Biennensis | Biennensis | Alpen | West Oostenrijk |
| Biennensis | Narbonensis prima | Alpen | Zuid Oost Frankrijk |
| Biennensis | Narbonensis secunda | Alpen | Zuid Oost Frankrijk |
| Biennensis | Nouem populi | Alpen | Zuid West Frankrijk |
| Biennensis | Aquitanica prima | Alpen | Midden Frankrijk |
| Biennensis | Aquitanica secunda | Alpen | West Frankrijk |
| Biennensis | Alpes maritimas | Alpen | Zuid Frankrijk |
| Italiciana | Beteiam histriam | Italië | Noord West Italië |
| Italiciana | Flaminiam picenum | Italië | Oost Italië |
| Italiciana | Tusciam umbrenam | Italië | West Italië |
| Italiciana | Apuliam calabriam | Italië | Zuid Oost Italië |
| Italiciana | Licaoniam | Italië | Zuid Italië |
| Italiciana | Corsicam | Italië | Corsica |
| Italiciana | Alpes cotias | Italië | Noord West Italië |
| Italiciana | Retica | Italië | Zuid Oostenrijk |
| Hispaniarum | Beticam | Spanje / Portugal | Zuid Spanje |
| Hispaniarum | Lusitaniam | Spanje / Portugal | Midden en Zuid Portugal |
| Hispaniarum | Kartaginiensis | Spanje / Portugal | Oost Spanje |
| Hispaniarum | Gallecia | Spanje / Portugal | West Spanje |
| Hispaniarum | Tharraconensis | Spanje / Portugal | Noord Oost Spanje |
| Hispaniarum | Mauritania tingitania | Spanje / Portugal | Noord West Afrika |
| Africae | Proconsularis | Noord Afrika | Noord Afrika |
| Africae | Bizacina | Noord Afrika | Noord Afrika |
| Africae | Zeugitana | Noord Afrika | Noord Afrika |
| Africae | Numidia cirtensis | Noord Afrika | Noord Afrika |
| Africae | Numidia miliciana | Noord Afrika | Noord Afrika |
| Africae | Mauritania caesariensis | Noord Afrika | Noord West Afrika |
| Africae | Mauritania tabia insidiana | Noord Afrika | Noord West Afrika |
| Barbarae | Scoti | Noord en Oost Europa | Schotland |
| Barbarae | Picti | Noord en Oost Europa | Noord Schotland |
| Barbarae | Calidoni | Noord en Oost Europa | Schotland |
| Barbarae | Rugi | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Heruli | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Saxones | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Camari | Noord en Oost Europa | Oost Nederland / West Duitsland |
| Barbarae | Crinsiani | Noord en Oost Europa | Noord Nederland / Noord West Duitsland |
| Barbarae | Amsiuari | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Angri angriuari | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Fleui | Noord en Oost Europa | Midden Nederland |
| Barbarae | Bructeri | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Cati | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Burgunziones | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Alamanni | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Sueui | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Franci | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Gallouari | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Iotungi | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Armilausini | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Marcomanni | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Quadi | Noord en Oost Europa | Tsjechië |
| Barbarae | Taifruli | Noord en Oost Europa | Roemenië |
| Barbarae | Hermundubi | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Uandali | Noord en Oost Europa | Duitsland |
| Barbarae | Sarmatae | Noord en Oost Europa | Oekraine |
| Barbarae | Sciri | Noord en Oost Europa | Zuid Oekraïne |
| Barbarae | Carpi | Noord en Oost Europa | Oost Roemenië |
| Barbarae | Scitae | Noord en Oost Europa | Georgië / Kazachstan |
| Barbarae | Gothi | Noord en Oost Europa | Polen / Oost Duitsland |
| Barbarae | Indii | Noord en Oost Europa | Rusland |
| Barbarae | Armeni | Noord en Oost Europa | Armenië |
| Barbarae | Horro | Noord en Oost Europa | Noord Syrië / Zuid Turkije |
| Barbarae | Palmoerni | Noord en Oost Europa | Turkije |
| Barbarae | Mosoritae | Noord en Oost Europa | Irak |
| Barbarae | Marmeritae | Noord en Oost Europa | Lybië |
| Barbarae | Theui | Noord en Oost Europa | Arabië |
| Barbarae | Isaur | Noord en Oost Europa | Turkije |
| Barbarae | Friges | Noord en Oost Europa | Turkije |
| Barbarae | Persae | Noord en Oost Europa | Iran |
| Mauretaniae | Mauri gensani | Noord West Afrika | Noord Afrika |
| Mauretaniae | Mauri mazazeses | Noord West Afrika | Noord Afrika |
| Mauretaniae | Mauri baueres | Noord West Afrika | Noord Afrika |
| Mauretaniae | Mauri bacautes | Noord West Afrika | Noord Afrika |
| Mauretaniae | Celtitibari | Noord West Afrika | Spanje |
| Mauretaniae | Turini | Noord West Afrika | Noord Afrika |
| Mauretaniae | Ausitani | Noord West Afrika | Noord Afrika |
| Mauretaniae | Calpitani | Noord West Afrika | Noord Afrika |
| Mauretaniae | Cantabri | Noord West Afrika | Noord Afrika |
| Mauretaniae | Enantes | Noord West Afrika | Spanje |
| Usiphorum | Usipiorum | Stad | Volk: Usipetes |
| Tubantum | Tubantum | Stad | Volk: Tubantes |
| Nictrensium | Nictrensium | Stad | Volk: Tencteri |
| Nouarii | Nouarii | Stad | Volk: Novantae |
| Casuariorum | Chasuariorum | Stad | Volk: Chasuarii |