Blogposts getagged met “history”

3 films: een prachtige tijd

Geschreven door Erwin A.W. Maas

De film van de familie Maas

(Terug) naar de stamboom beginpagina

De film

Dit wordt een korte pagina, want deze is bedoeld om uitsluitend de film van opa en oma Maas erop te zetten

Klik hier of op de afbeelding om de film te bekijken

Film Familie Maas, klik om te bekijken

Andries Maas en Anna de Pauw

Geschreven door Erwin A.W. Maas

Over Andries Maas, de Zeeuw die naar de grote stad vertrok

(Terug) naar de stamboom beginpagina

Andries Maas, geboren in Graauw en Langendam.
Hij ging met vrouw en kinderen naar de grote stad, en had een aanzienlijk nageslacht. Vandaar dat velen van ons daar geboren zijn.

Andries Maas
Andries Maas in het midden met wat foto's van Graauw en Langendam er omheen

Voorwoord: Top

Het is 2e helft 19e eeuw, je woont in een klein dorpje in Zeeuws Vlaanderen en je hebt al van alles geprobeerd: polderwerker, veldarbeider, schipper... Je bent nét getrouwd en je vrouw is nét bevallen van een kind. Je probeert aan de kost te komen, voelt je verantwoordelijk om voor je geliefden te zorgen maar het zit niet mee op dat punt. En dan hoor je om je heen verhalen dat anderen naar Rotterdam zijn vertrokken en dat daar werk zat is. Wat ga je doen?
Lang verhaal kort: Andries en Anna besluiten het avontuur op te zoeken en trekken naar de grote stad, Rotterdam dus.

Kennelijk lijkt het aanvankelijk goed te gaan, al vlot krijgen ze een tweede kindje, een zoon en ze noemen hem Frans. Maar helaas, de kleine Frans is 4 maanden oud en overlijdt dan. Maar het echtpaar geeft niet op en nog geen jaar later wordt wéér een zoon geboren: Petrus Franciscus en ze zitten weer in de lift dus nóg weer een jaar en dochter Victoria komt ter wereld (later in Aalsmeer en omstreken bekend als "oma van de poezen").

Maar dan gaat het blijkbaar tóch weer moeizaam en met zijn vijven verlaten ze Rotterdam om hun geluk te zoeken in onze hoofdstad, het mooie Mokum dat altijd kansen biedt aan mensen die niet te beroerd zijn de armen uit de mouwen te steken, ongeacht wat hun afkomst is: als je wat in te brengen hebt dan ben je welkom in Amsterdam en precies om die reden is Amsterdam ook groot geworden; maakt niet uit wie je bent, als je wilt werken of ondernemen ben je in Mokum van harte welkom.

En Andries greep zijn kansen, de verhuizing naar Amsterdam moet een goede keuze geweest zijn, want later komen nog 7 andere kinderen ter wereld, waaronder Gilles Josephus, de vader van Joop (Johannes Andreas) Maas, echtgenoot van (mijn) oma. Als jongetje noemde ik haar "oma van Pimmy (Pimmy was hun hondje)".

De 3 fotos van Andries (of zijn vader?) Top

Ik heb drie fotos van Andries Maas, in de stamboom staan ze alle drie bij Andries uit 1845, maar het is niet zeker dat alle drie de fotos van dezelfde persoon zijn. Van foto 3 weet ik vrijwel zeker dat dat de Andries uit 1845 is die vertrokken is met zijn gezin uit Zeeuws Vlaanderen, maar de eerste twee fotos zouden heel goed van zijn vader kunnen zijn (die heette ook Andries). Als ik kijk naar de leeftijd van foto 2 dan schat ik deze mijnheer rond de 55 jaar oud, foto 1 misschien ietsje jonger. Andries senior is geboren in 1800 en overleden in 1856, de foto's lijken uit die tijd te stammen.

Foto 3 is volgens bronnen uit de stam in Aalsmeer en Kudelstaart werkelijk Andries uit 1845, dus de grootvader van mijn opa Joop Maas. Op de eerste foto zie je duidelijk dat deze mijnheer oorringen in heeft, dat hadden alle Zeeuwse vissers in die tijd, zodat wanneer ze verdronken mensen hen konden herkennen aan de tatouages en de sierraden en er ook meteen geld was voor de uitvaart (bij verkoop van de sieraden).
Andries junior was op latere leeftijd geen visser (meer) en heeft dus ook niet die oorringen in.

Op foto 1 zie ik trouwens duidelijke overeenkomsten met (mijn) oom Frans en mijn neef Peter, zien jullie dat ook?

Andries Maas
Foto 1: Andries Maas senior?

Andries Maas
Foto 2: Andries Maas senior?

Andries Maas
Foto 3: Andries Maas junior

Over Graauw en Langendam en Zeeuws Vlaanderen Top

Graauw en Langendam: collage

Graauw en Langendam, het dorp in de gemeente Hulst (sinds 1970) in Oost Zeeuws Vlaanderen, waar Andries vandaan kwam vóórdat hij met zijn gezin naar Rotterdam vertrok.

In 1170 werd over Graauw gesproken als "Grotha" en in 1258 noemde men het "Groda". Op de plaats van het dorp bestond reeds in de 13e eeuw een parochie. Deze behoorde eertijds aan de abdij Ter Doest en daarna aan de abdij van Ter Duinen. Het oude dorp is door overstromingen verloren gegaan.
Destijds was het veel meer door water omgeven dan nu, in de loop der jaren zijn diverse polders rondom het dorp aangelegd.
Het dorp bezat ook een aantal havens waaronder "de Paal", de vader van Andries (ook Andries genaamd) was daar sluiswachter van beroep. In de 19e eeuw was daar een veerdienst naar Zuid-Beveland.

Graauw heeft 3 Rijksmonumenten: de RK kerk Maria Hemelvaart uit 1854, het "Zwaantjeshof" (een bakstenen woonhuis) en de Liniedijk tussen Hulst en Fort Zandberg, deel uitmakend van het voormalige verdedigingsstelsel (er waren vele forten in die streek rond de 16e-17e eeuw).
Onder het dorp Graauw vallen ook de buurtschappen Krabbenhoek, Paal, Scheldevaartshoek en Zandberg. Samen tellen ze hedentendage ongeveer 1.000 mensen, het dorp Graauw zélf ca. 600.

Het dorp bevat een levendig verenigingswezen en er is van alles te doen, wil je meer weten hierover bezoek dan de website van de dorpsraad (oude site). De nieuwe website van de dorpsraad vind je hier.

Over de naam Maas Top

Voordat ik aan stamboomonderzoek begon dacht ik altijd dat de naam Maas iets te maken zou moeten hebben met de gelijknamige rivier, maar dat is niet waar. De naam Maas is eigenlijk een patroniem (een patroniem is een achternaam die afgeleid is van de voornaam van de vader, zoals Hendriksen, Pieters enz.).

Maas is afgeleid van "Thomas", Thomas was een leerling van Jezus, denk maar aan de "ongelovige Thomas". Hij geloofde pas dat Jezus uit de dood was herrezen toen hij hem daadwerkelijk had gezien. In de Middeleeuwen was het gebruikelijk namen van heiligen aan kinderen te geven, vandaar Thomas dus. Later is dat verbasterd naar Thomaas, Thomaes (in België) en bijvoorbeeld dus ook weer het patroniem "Thomaesen" of "Thomaszoon" enz. De "Tho" is komen te vervallen door de eeuwen heen en Maas of Maes bleef over als achternaam. Mensen die bijvoorbeeld "van der Maas" of "Vermaas" heten die zijn wél vernoemd naar de rivier.

Ooit wil ik nog eens een éénnaamsonderzoek starten, dat is een onderzoek naar de voornaam in plaats van de achternaam. Het idee daarachter is om nóg verder terug in de tijd te geraken en om missende personen in de stamboom op te sporen. In het kort werkt het zó dat wanneer je bijvoorbeeld een Maas hebt als oudste stamvader uit de 16e of 15e eeuw maar je loopt vast, dan kun je ook gaan zoeken naar de voornaam Thomaes bijvoorbeeld, waarom? Nou, het was gebruikelijk om de kinderen te hernoemen naar ouders, grootouders, ooms enz. Dus iemand met de naam Maes uit 1560 zou best wel eens een opa gehad kunnen hebben met de naam "Thomas" of "Thomaesen" enz. en dat geldt ook voor ooms, tantes, neven en nichten en andere verwanten.

De afstammingsreeks van Andries Maas en Anna de Pauw Top

Andries werd in 1845 te Grauw en Langendam geboren als 12e kind en zoon van Andries senior en Victoria Bernhard. In 1872 trouwde hij met Anna de Pauw. Ze kregen 12 kinderen waaronder als 6e kind in 1881 Gilles Josephus, mijn overgrootvader dus.

Gilles Josephus werd in Amsterdam geboren, later werd hij vloerlegger en granietwerker. In 1904 trouwde hij in Aalsmeer met Maria van Graas, zij kregen 11 kinderen waaronder als 4e kind Johannes Andreas, beter bekend als Joop.

En de rest weten jullie, Andries was dus helemaal niet zoveel generaties terug, hij was de opa van "Opa Joop".

Een Spaanse voormoeder en een Belgische voorvader

Geschreven door Erwin A.W. Maas

Over Maria Diaz en Jean Baumgardt (Bongarde)

(Terug) naar de stamboom beginpagina

Maria Emanuela Robustiana Diaz kwam uit Villanueva de los Infantes, Jean werd bijgeschreven in de boeken van Tournay (Doornik).

Diaz Baumgardt
Het Franse leger, Don Quichot, de kathedraal van Villanueva de los infantes en een luchtfoto van Doornik (Tournay)

Voorwoord: Top

Je zult je misschien afvragen "wat doen deze mensen in onze stamboom?". Welnu: het zijn beiden directe voorouders van mij en mijn neven en nichten, ooms en tantes en mijn oma Kitty Hoogstraten. Het gaat hier dus niet om een zijtak, maar een rechtstreekse lijn.
Dat zit zo: oma (Kitty), officieel Catharina Antonetta Hoogstraten, dochter van Cornelis Jozef Guillaume en Antonetta Johanna van Rijssen (merk je ook dat oma dus vernoemd is naar haar moeder?), is een achter- achterkleindochter van een Spaanse vrouw afkomstig uit Villanueva de los infantes (Ciudad Real, onder Madrid).

Deze bloedlijn waarmee we allemaal zijn verbonden loopt niet via oma's moeder maar via haar vader Cornelis Jozef Guillaume Hoogstraten, want hij was een zoon van Willem Hoogstraten en Maria Juliana Bongarde en dan zijn we dus heel dichtbij namelijk: Maria Juliana Bongarde, dochter en 1 van de 18 kinderen van Amand Hyacinthe Bongarde, heeft als opa van vaders' zijde Jean Baumgardt (deze naam kom ik later nog op terug) en als oma van vaders´ zijde de Spaanse Maria Manuela Robustiana Diaz en haar bloed zit dus in al onze aders, eenvoudig gezegd: zij is dus de oma van de oma van oma (Kitty).

Meer over de naam Bongarde Top

Toen ik begon met het uitzoeken van de stamboom bleek mijn vader met name geïnteresseerd in de naam Bongarde, deze naam zou komen van een Franse barones en dus zouden we daardoor allemaal adellijk bloed in de aders hebben. Mijn vader vertelde het volgende over zijn grootvader Guillaume Hoogstraten en overgrootvader (Willem Hoogstraten x Maria Juliana Bongarde): "Mijn overgrootvader Willem, de vader van Guillaume dus, is met een Franse barones getrouwd, dus we zijn van adel, informatie van tante Julia toen zij nog leefde, vandaar waarschijnlijk zijn naam Guillaume. Mijn grootvader Hoogstraten (Guillaume) werd Cees genoemd, en was een voorvechter in de arbeiders partij van die tijd, daar is heel veel over te vertellen. Met een paar vermogende vrienden organiseerden zij ieder jaar een vakantiekamp voor de armste kinderen in Amsterdam, boeiend hè? Maar hij kon ook prachtig piano spelen, toen ik nog heel jong was ging ik graag op woensdagmiddag naar het Columbusplein waar hij een uurtje prachtige melodieen speelde van Chopin, Mozart e.d. Uiteindelijk is hij op latere leeftijd opgenomen in Den Dolder, een gekkenhuis zeg maar waar hij vermoedelijk heel eenzaam is overleden, ik heb in ieder geval mijn moeder en tantes nooit horen praten over Cees, terwijl het volgens mij een hele bijzondere man moet zijn geweest", aldus mijn vader.

Dus toen ik met de naam Bongarde aan de slag ging kwam ik er al vlug achter dat er nauwelijks iets te vinden was, maar na veel speuren vond ik een adellijke familie Bongarde uit Tourny (Noord-Frankrijk), maar ik kon geen spoor vinden van de nazaten en wat er verder met die familie is gebeurd, dus het spoor liep dood en dat is 6 jaar zo gebleven.
Maar nu ik weer actief met de stamboom bezig ben en er achter ben gekomen dat de overheden in Nederland, België en Frankrijk bijna alle oude aktes hebben ingescand en online hebben geplaatst, ben ik deze zoektocht naar de naam Bongarde weer gaan voortzetten. Ik wist al dat de vader van Maria Juliana Bongarde (oma's grootmoeder) een kind was van Amand Hyacinthe Bongarde en Anna Maria Catharina Hubertina Spierings, maar verder dan Amand kwam ik niet, ook niet na ellenlange zoektochten in geboorteregisters enz., maar ik kwam wel veelvuldig de naam Baumgardt tegen in diezelfde periode en plaats. Dus ben ik in de naam Baumgardt gedoken en wat blijkt? Amand Bongarde is helemaal geen Bongarde maar een Baumgardt en hij is niet geboren in Tourny in Noord-Frankrijk, maar in Tournay (Doornik) in België, als zoon van Jean Baumgardt en Maria Diaz. Maar hoe komt hij dan aan de naam Bongarde?

Welnu: deze mensen leefden in Franstalig België, vader Jean was beroepsmilitair, eerst in het leger van Napoleon, later in het Nederlandse leger. Meerdere kinderen van het echtpaar Jean Baumgardt en Maria Diaz zijn in de buurt van Doornik geboren en als je de naam Baumgardt met een Frans accent uitspreekt dan lijkt dat sterk op Bongarde. Toen Amand Hyacinthe werd geboren en de geboortes niet meer door de kerken maar door de gemeente werden geregistreerd (dat was een Franse wet die o.a. stelde dat iedereen een vaste achternaam moest hebben), heeft de ambtenaar van de Burgelijke Stand van Tournay (Doornik) op de geboorteakte als achternaam Bongarde geschreven, terwijl de vader Baumgardt heette (en al zijn andere kinderen ook). Maar alleen Amand Hyacinthe kreeg de naam Bongarde mee en heeft die de rest van zijn leven gehouden waardoor ook al zijn 18 kinderen deze naam kregen waaronder de grootmoeder van oma Kitty. Zie hier de geboorteakte van Amand, (vader Jean Emanuel heet eigenlijk "Baumgardt", maar de ambtenaar schrijft op: "Bongarde", waardoor de zoon Amand Hyacinthe deze naam krijgt).

Onze Spaanse voormoeder Top

Dan zijn we nu dus aanbeland bij Maria Manuela Robustiana Diaz, dochter van Manuel Juan Diaz en Maria Antonia del Olmo. Maria is geboren op 24 maart 1793 in Villanueva de los Infantes, hét dorp in de streek La Mancha waar Miguel Cervantes over schreef in zijn Roman Don Quijote de la Mancha.

Zoals ik eerder al vermeldde was Jean Baumgardt beroepsmilitair in het leger van Napoleon, hij begon zijn diensttijd in 1796 (niet helemaal zeker i.v.m. zijn leeftijd van 14 jaar op dat moment) in het Oostenrijkse leger (Keizers Cheveaux Legérs), na een krijgsgevangenschap treedt hij in dienst van het Franse leger (Noordsche Legion) in 1798 waar hij het later zal schoppen tot "maréchal de logie au 5e regiment de dragons legère". Na veldtochten in Oostenrijk, Pruissen en Spanje (waar hij van 1812 tot 1814 wederom krijgsgevangene was), werd hij vrijgelaten. In deze periode moet hij Maria hebben ontmoet (zij had al een dochter uit 1814 van iemand anders) en mee terug hebben genomen naar België, waar hij in 1815 van haar een zoon genaamd Ferdinand heeft gekregen, de eerste in een rij van 16 kinderen. Ik ben nog steeds op zoek naar de huwelijksakte van Jean en Maria en de geboorte-akte van Jean, want bij hem loopt het spoor dood. Hij heeft zelf steeds beweerd te zijn geboren in Luxemburg, dus ben ik nu alle doopaktes van alle parochiën in heel Luxemburg aan het doorspitten, maar na 17 parochiën in de stad Luxemburg te hebben gedaan heb ik niets kunnen vinden dus nu ben ik bezig met de 50+ parochiën in de rest van het land, maar volgens de laatste onderzoeken komt hij uit Mannheim en dat verandert de zaak nogal, dus binnenkort ga ik eerst speuren in Mannheim.

Maar nog even terug op Maria: zij is geboren in Villanueva de los Infantes in de streek La Mancha waar Miguel Cervantes dus zijn beroemde boek "Don Quichot" over schreef. In deze plaats staat ook een beeld van Don Quichot.

Don Quichot

Misschien... héél misschien gaan we nog eens een keer die kant op, ergens in de toekomst, het is ca. 6 uur rijden van hier (Portugal) en wellicht zijn we eens in de gelegenheid om er een poosje tussenuit te gaan en het Iberisch schiereiland te gaan verkennen...

Hoe loopt de Spaanse bloedlijn precies? Top

Maria Manuela Robustiana Diaz en Jean Daniel Emmanuel Baumgardt krijgen 16 kinderen waaronder Amand Hyacinthe Bongarde (met de "fout geïnterpreteerde" naam).

Amand trouwt in 1848 in Nederweert (Limburg/Brabant) met Anna Maria Catharina Hubertina Spierings, waarmee hij 18 kinderen krijgt.

Één van deze kinderen is Maria Juliana Bongarde. Zij trouwt in 1880 te Zeist met Willem Hoogstraten, zij krijgen minstens 4 kinderen waaronder Cornelis Jozef Guillaume Hoogstraten, geboren 1881 te Zeist.

Cornelis trouwt in 1904 te Amsterdam met ‎Antonetta Johanna van Rijssen, zij krijgen minstens 6 kinderen waaronder oma Kitty "Catharina Antonetta" Hoogstraten.

En de rest van het verhaal is jullie allen wel bekend. Dus ook al zijn we dan geen afstammelingen van een Franse barones, het verhaal van Jean Baumgardt en Maria Emanuela Robustiana Diaz is misschien nog wel veel interessanter, zie de personen in de stamboom zelf voor nóg meer gedetailleerde informatie.

Uitleg Geneanet stamboom Maas

Geschreven door Erwin A.W. Maas

Uitleg en tips versie Geneanet

(Terug) naar de stamboom beginpagina

Deze webpagina geeft informatie en verdere uitleg over de stamboom die te vinden is op Geneanet.

Om ook levende personen te zien moet je daar eerst een account aanmaken, laat het me weten als je dat gedaan hebt.

❗ Klik hieronder op "...meer" om de uitleg te bekijken.

…meer

Anthony van der Woordt

Geschreven door Erwin A.W. Maas

Over Anthony van der Woordt

Naar menu

Geboren te Vlissingen op 3 november 1769. Overleden te Amsterdam op 24 september 1794 op 24-jarige leeftijd. Meester in de rechten en veelbelovend dichter, overleed aan de gevolgen van een verwaarloosde verwonding opgedaan bij een val van een paard.

Zijn vader Jan, een koopman, had een fortuin verdiend in de slavenhandel, tot gruwel van Anthony (bleek later).

Zijn moeder heette Josina Woutersen, zij stierf in 1787, enkele maanden nadat het gezin verhuisd was naar Amsterdam. Anthony bleef hier de rest van zijn leven last van houden, zie: "Hoe zo somber, mijn geest?".

…meer

Joost van den Vondel

Geschreven door Erwin A.W. Maas

Joost van den Vondel

Naar menu

Na een bundel licht-erotische amoureuze gedichten “Den nieuwen verbeterden lust-hof” verliet hij dit genre voor een meer religieus-moralistische expressiviteit. In 1613 zien we het renaissancistische "Den gulden winkel der konstlievende Nederlanders (DBNL)" van zijn hand verschijnen (als bijschriften bij platen van Dirck Pieterszoon Pers), geschreven "ter leeringhe ende vermaeck".

Joost was een voorvechter van de vrijheid van meningsuiting en nam geen enkel blad voor zijn mond.

Geboren: 17-11-1587 te Keulen, zoon van Joost sr. en Sara Cranen, beide ouders oorspronkelijk afkomstig uit Antwerpen. Via Utrecht (enkele jaren) belandde het gezin in 1596 in Amsterdam, waar Joost sr. een handel in zijdewaren begon in de Warmoesstraat. Joost jr. had 1 oudere zus: Clementia en 5 jongere broers/zussen: Sara, Rebecca, Peter, Catharina en Willem.

…meer

William Shakespeare algemene informatie

Geschreven door Erwin A.W. Maas

William Shakespeare: inleiding

Naar menu

Nb.: Je kunt alle werken van Shakespeare hier op Github in één zip-file downloaden.

William Shakespeare, enkele citaten:

- We know what we are, but know not what we may be.

- The course of true love never did run smooth.

- It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.

William Shakespeare, de persoon:

Zoon van een handschoenenmaker en handelsman. Zijn moeder was een boerendochter. Hij werd op 26 april 1564 gedoopt in Stratford upon Avon.

Gedurende zijn hele jeugd had zijn vader financieel gezien een erg zwaar bestaan, hetgezin had het niet breed.

Shakespeare zelf kon, dankzij de goede scholing die zijn vader tóch voor hem wist te regelen, zelf wél heel succesvol worden, ook financieel gezien maakte hij het goed.

…meer

Proza en Poezie Home

Geschreven door Erwin A.W. Maas

De mooiste teksten en gedichten

Deze pagina is een lange, maar overzichtelijke inhoudsopgave van alle teksten en poëzie op deze website.

De gehele verzameling is een bloemlezing van de mooiste produceersels van bekende en minder bekende dichters, maar stuk voor stuk zijn het prachtige werken.

Klik hieronder op "...meer" om de inhoudsopgave te zien gesorteerd op achternaam van de dichter.

Je kunt alle werken van Shakespeare hier op Github in één zip-file downloaden.

…meer

This managerial bureaucracy explained

Geschreven door Erwin A.W. Maas

The art of loving

Our society is run by a managerial bureaucracy, by professional politicians; people are motivated by mass suggestion, their aim is producing more and consuming more, as purposes in themselves.

Erich Fromm, The Art of Loving (1956).

April 2021: the covid crisis changed a lot, one of the big changes is the rise of conspiracy-theories: even the former president of the United States of America is a conspiracy theorist.

All of the conspiracy theories have one thing in common: the premise that a small group of extremely rich people are ruling our world.

…meer

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder...

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

…meer

Land of hope and glory Dear Land of Hope, thy...

📝 Post updated:   2023-09-28 13:46:06

Land of hope and glory

Dear Land of Hope, thy hope is crowned,
God make thee mightier yet!
On Sov’ran brows, beloved, renowned,
Once more thy crown is set.
Thine equal laws, by Freedom gained,
Have ruled thee well and long;
By Freedom gained, by Truth maintained,
Thine Empire shall be strong.

…meer

Ghequetst ben ic van binnen, Doorwondt mijn...

Ghequetst ben ic van binnen,
Doorwondt mijn hert so seer,
Van uwer ganscher minnen
Ghequetst so lanc so meer.
Waer ic mi wend, waer ic mi keer,
Ic en can gherusten dach noch nachte;
Waer ic mi wend, waer ic mi keer,
Ghi sijt alleen in mijn ghedachte.

Egidiuslied Egidius waer bestu bleven Mi lanct...

Egidiuslied

Egidius waer bestu bleven
Mi lanct na di gheselle mijn
Du coors die doot du liets mi tleven
Dat was gheselscap goet ende fijn
Het sceen teen moeste ghestorven sijn

Nu bestu in den troon verheven
Claerre dan der zonnen scijn
Alle vruecht es di ghegheven

…meer

Vraag, Antwoord en Lied Dit reeksje behoort tot...

Vraag, Antwoord en Lied

Dit reeksje behoort tot Poots allervroegste poëzie.
Het verhaal staat in Herodotus Historiën i, 85 (vertaling 1665 door O. Dapper).
Blijkens enkele details heeft Poot ook andere fragmenten uit deze bron gelezen.
Later zal hij vertellen in dit kader ook Plutarchus (naar het Frans vertaald door A. van Zuylen van Nyevelt, 1603 en herdrukt 1644) bestudeerd te hebben.
Voor dit verhaal zou hij die niet nodig gehad hebben, maar wel diens ‘Leven van Solon’ voor de precieze bewoording van de anekdote in het Tweede Lied waarin gezinspeeld wordt op de wijsgeer Solon die tegen Croesus had gezegd dat men niemand gelukkig moet prijzen voor zijn dood.
Het is overigens niet uitgesloten dat Poot dit bekende verhaal in een andere bron gevonden heeft.

…meer

Grafschrift voor H.C. Poot Hier ligt Poot Hij...

Grafschrift voor H.C. Poot

Hier ligt Poot
Hij is dood.

Dien avond en die rooze 'k Heb menig menig uur...

Dien avond en die rooze

'k Heb menig menig uur bij u
gesleten en genoten,
en nooit en heeft een uur met u
me een enklen stond verdroten.
'k Heb menig menig blom voor u
gelezen en geschonken,
en, lijk een bie, met u, met u,
er honing uit gedronken;

…meer

Laura Zo, gelijk in de lent’ vaak, in ‘t...

Laura

Zo, gelijk in de lent’
vaak, in ‘t schoonste der lent’,
ons de jeugdige morgen
met een’ vriendlijken lagch begroet;
en het zagte gelaat
der ontloken natuur
den verrezenen landman
een’ bekoorlijken dag voorspelt

…meer

Hoe zo somber, mijn geest? zo...

Hoe zo somber, mijn geest? zo melancholisch-zwart
mijn verbeelding?… Wat zie ‘k! mijner verstorvenen
schimmen; beelden van vorig,
onherroeplijk vervlogen heil!

Welkom allen, o gij schaedwen! die eenmaal nog
mijnen geest het geluk voriger dagen toont:
welkom boven die allen,
schim der dierbaarste moeder mij!

…meer

Ach! treurig is des menschen noodlot; de...

Ach! treurig is des menschen noodlot;
de mensch, het edelste der schepping!
hy wordt geboren, en met tranen
begroet hij ‘t eerste daglicht reeds.

In weerloze onmacht gaan zij henen,
de dagen zijner eerste kindschheid:
beroofd van zijner moeder liefde
of vreemde hulpe, welkt hij weg.

…meer

Gij, die van ’t goud alëen uwen glans ontleent;...

Gij, die van ’t goud alëen uwen glans ontleent;
wiens ganse waarde ’t blinkende slijk bevat;
die in een trotsch paleis uw dagen
dartlend in zwijmenden wellust doorbrengt !

Dat vrij uw leven lagchend daarhenen glij’;
dat al uw paden blinkende vreugde zijn;
dat vrij een stoet van lage vleiërs
u tot een godheid der aarde verheffe.

…meer

Ha ! mijne tong, dat bitter uwe rede zij: laat...

Ha ! mijne tong, dat bitter uwe rede zij:
laat uwe woorden wezen, als der dolken spits.
Mijne ziele gloeit van heten toorn. Zij bidden nog,
dat God hunne ongerechtigheên begunstige.

…meer

Trotsch was nimmer mijn hart: ‘k smaadde mijn...

Trotsch was nimmer mijn hart: ‘k smaadde mijn broeder nooit.
Schoon hem ’t grillige lot kaarger dan mij beschonk,
schoon, nog minder dan ik schittrend, hij ’t toneel
dezer waereld betreden moest.

Maar niet laag ook dit hart: ’t buigt voor geen sterfling zich,
schoon hem ’t grillige lot ook miljoenen schonk.
Schoon hij groot in gezag, machtig in heerlijkheid,
schoon hij erve enes konings zij.

…meer

De Duinen van Vl(issingen) O Duinen mijner...

De Duinen van Vl(issingen)


O Duinen mijner Moederstad! hoe dikwijls waard gij getuigen

van de verrukkingen die ik genoot op een uwer hoogtens.

Van daar zag ik! – wen geen woedende stormen de zee beroerden, en de natuur deden sidderen,

De zon met stille Majesteid beneden heure kimmen dalen!

Daar aan de eene zijde de golven op de blanke Stranden speelden,

heerschte aan de andre, in ‘t Landschap een statige Stilte.

De vogelen hoorde ik van verre hun avondlied zingen;

Terwijl de koeijen zig voeden tegen den nadrenden nacht!

De opkomende maan schoot een zilveren straal op het stille water.

Ik gevoelde mijn Schepper en storte dankbare traanen!

Langzaam keerde ik, onder het nadren der duisternis, naar de woelende Stad te rug. -

Bij elken voetstap zag ik nog eens met verlangen na mijn verlatene plaats om!

Ik dankte God dat hij mij gevoelig geschapen had; En ik was blijde!

Grafschrift voor koning Frederik Hendrik...

Grafschrift voor koning Frederik Hendrik

Originele tekst:
Waar noCh baarD’ hoLLant heLt, zoo VVeIrt, zoo VVIIs, zoo groot,
aLs DeLft ontfIng, eerst op, Lest In, (aCh VVee!) zIIn sChoot?

Vertaling:
Waar noch baarde Holland een held, zo waardig, zo wijs, zo groot,
als Delft ontving, eerst óp, toen ín (ach wee) haar schoot?

Anders:
Noit Hollant baard’ een Helt, zoo goet, zoo groot,
als Delft ontfing, eerst op, lest in zijn’ schoot.

Anders:
Prins Freedrick was zoo rijck van vreed’ in zijn gemoet,
Dat hy noit t’ onvreê bleeck in ‘t mid van brant en bloet.

Wat suft ghy Amsterdam om ‘t onghewoon...

Wat suft ghy Amsterdam om ‘t onghewoon verbreden
Van ‘s Avontstarren glans? of waendyt ‘s Hemels stem,
Die ‘t onderworpen Aerdtrijck dreycht met nieuwicheden?
Soo placht: maer dese reys regeert het aerdtrijck hem.

‘T is, dat de Star gelockt door ‘t minnelijck vergaeren
Van twee gelieven, die sy wijsen comt te bedt,
Nauw wachtende’ op haer dienst in d’ wre te verclaren,
Meer als gemeene toorts in ‘t helder Westen sett.

…meer